試す
JAENසිං

Document Report — for life in Japan

その書類を、
あなたの読める言葉に。

市役所の通知、学校のおたより、賃貸契約。写真かPDFをアップロードするだけで、AIが翻訳し、何の書類か・いつまでに・何をすればいいかをまとめた「書類レポート」が、その場で届きます。

書類をアップロードレポートの中身を見る
  • 日本語 ⇄ English・සිංහල
  • その場で納品
  • 1〜3枚 ¥3,980仮
サンプル：国民健康保険料の納入通知書

01What you get

訳して終わり、
にしない。

届くのは、ただの翻訳ではなく「書類レポート」。最初の1ページを読めば、その書類が何で、あなたが何をすればいいかがわかります。

  1. 01

    何の書類か

    誰から届いた、何についての書類かを3行で。

  2. 02

    期限と金額

    締め切り・支払額・持ち物を抜き出して、いちばん上に。

  3. 03

    やることリスト

    支払う、提出する、連絡する。書類が求めていることをチェックリストに。

  4. 04

    注意点

    放っておくとどうなるか、間違えやすいところ。

  5. 05

    問い合わせ先

    書類の発行元の窓口と、専門家への相談先。

  6. 06

    全文翻訳・用語集

    付録として、全文の翻訳と、むずかしい言葉の説明。

※書類への記入や、質問への回答を代わりに作ることはしません。書類に書かれている内容を、翻訳して説明するサービスです。

02Documents

たとえば、
こんな書類に。

  • 市役所・区役所からの通知
  • 税金・年金・健康保険の書類
  • 学校・保育園のおたより
  • 賃貸契約・更新の案内
  • 病院・薬局の説明書
  • 勤務先からの書類・給与明細

英語・シンハラ語の書類を、日本語のレポートにすることもできます。

03How it works

撮って、選んで、
すぐ読める。

  1. 01

    撮る

    書類をスマホで撮るか、PDFをアップロード。ちがう書類もまとめて、合計10枚まで。支払いの前に、読み取れるかを自動でチェックします。

  2. 02

    選ぶ

    言語とレポートの種類を選んで、カードで支払い。

  3. 03

    読む

    数十秒でレポートが画面に。複数の書類は書類ごとに分け、期限の近い順に並べて、最初に「まずこれから」をお知らせします。PDFでも保存できます。

04Try the demo

試してみる

DEMO試作版のデモです。ファイルはサーバーに送られず、決済も行われません。表示される結果はサンプルです。

1書類

    支払いの前に、読み取れるかを自動でチェックします。読み取れない書類は、返金ではなく撮り直しで対応します。

    2言語
    書類レポート何の書類か・期限・やること・注意点＋全文翻訳・用語集¥3,9801〜3枚4枚目から +¥800/枚仮
    3オプション
    合計—¥0仮

    決済はStripe（カード・Apple Pay・Google Pay）を予定。デモでは課金されません。

    05Pricing

    料金

    料金は枚数だけで決まります。書類の内容による見積もりはありません。金額はすべて検討中の仮のものです。

    書類レポート

    ¥3,9801〜3枚仮

    +¥8004枚目から 1枚ごとに

    1つのレポートに、要点と全文翻訳の両方が入っています。

    • 何の書類か・発行元
    • 期限・金額のハイライト
    • やることチェックリスト
    • 注意点・問い合わせ先
    • 全文翻訳（付録）
    • 用語集
    • PDFで保存

    オプション

    • 2言語セット（English＋සිංහල）+¥1,000仮同じ書類のレポートを、英語とシンハラ語の両方で。日本語の書類のみ。

    1回のご注文は10枚までです。それ以上の枚数や、契約書など文章量の多い書類は、まとめてご相談ください。

    まとめての依頼を相談する準備中

    06Scope

    できること、
    しないこと。

    YOMOOがすること

    • 日本語 ⇄ 英語・シンハラ語の翻訳
    • 何の書類か、期限・金額・やることの説明
    • むずかしい言葉・制度の解説

    YOMOOがしないこと

    • 書類への記入・回答の代行
    • 個別の質問や相談への対応
    • 役所などに提出できる翻訳証明
    • ビザ・法律に関する助言

    07Partners

    手続きが必要なら、
    専門家へ。

    ビザの申請や法的な手続きは、提携しているパートナーや行政書士をご紹介します。レポートの最後にも案内を載せています。

    提携パートナーに相談する準備中

    08Notice

    ご利用の前に

    YOMOOは、AIによる自動の翻訳・説明サービスです。人による確認は行いません。内容は参考情報であり、正確さを保証するものではありません。役所などへ提出する公的な翻訳証明には使えません。また、法律上の助言ではありません。大切な判断の前には、書類の発行元や専門家にご確認ください。

    09FAQ

    よくある質問

    対応している言語は？

    日本語⇄英語と、日本語⇄シンハラ語です。タミル語は準備中です。

    料金はどう決まりますか？

    枚数だけで決まります。書類レポート（要点・やること・全文翻訳・用語集つき）は1〜3枚で¥3,980、4枚目から1枚ごとに+¥800です。オプションの「2言語セット（English＋සිංහල）」は+¥1,000。1回のご注文は10枚までです（金額はすべて仮）。

    どのくらいで届きますか？

    支払いのあと、ふつうは1分以内に画面に表示されます（目安）。

    ちがう書類をまとめて頼めますか？

    はい。1回のご注文で、合計10枚までなら何種類の書類でもまとめられます。料金は合計の枚数で決まります。レポートは書類ごとに分かれ、期限が近い順に並び、いちばん上に「3つの書類 — まずこれから」のような概要がつきます。

    写真がぼやけていたら？

    支払いの前に読み取りチェックを行い、読み取れないページは撮り直しをお願いします。返金ではなく、撮り直しで対応しています。

    手書きの書類でも大丈夫？

    はっきり写っていれば翻訳します。読めなかった部分は、レポートにその旨を書きます。その場合も、撮り直した画像で作り直せます（追加料金なし）。

    アップロードした書類はどうなりますか？

    レポートの作成にだけ使い、7日後に自動で削除します（期間は仮）。

    書類の書き方も教えてもらえますか？

    記入の代行や個別のご相談はしていません。書類が何を求めているかはレポートで説明します。